Piosenki-nie są nam obce

Ta seria będzie o piosenkach z serialu które będę tłumaczyć z języka Hiszpańskiego na polski tak aby można było je zaśpiewać po polsku (to znaczy że tłumaczenia nie będą dokładne ale nie zmienią sensu piosenki )
     Te posty będą pojawiać się co dwa tygodnie w poniedziałek .Dziś omówimy sobie piosenkę serialowej Ludmiły ,a mianowicie
Destinada a Brilliar

Tekst po hiszpańsku
Quién le pone límite al deseo
cuando se quiere triunfar
No importa nada, lo que quiero
es cantar y bailar

La diferencia está aquí dentro,en mi
circuito mental
Soy una estrella destinada a brillar

Oh, oh, oh, somos el éxito.
Oh, oh, oh, somos magnéticos
Oh, oh, oh, somos lo máximo
Como sea, dónde que sea,
voy a llegar.

Quién le pone límite al deseo
cuando se quiere triunfar
No importa nada, lo que quiero
es cantar y bailar

La diferencia está aquí dentro,en mi
circuito mental
Soy una estrella destinada a brillar

Oh, oh, oh, somos el éxito.
Oh, oh, oh, somos magnéticos
Oh, oh, oh, somos lo máximo
Como sea, dónde que sea,
voy a llegar
Wymowa tekstu HiszpańskiegoGieli poli liwi dane seo
kłando se ke ne triumfar
no importa nodo loke kiero
es kantar i baja
La diferensia esta aki den tro
en mi serkurito mental 
so ju estredża destinada bridża
ooo somoze leksiko
ooo somoz magnetiko
ooo somoze maksimo
komo see donde ke se woj a żagar
(przeraszam jeśli w jakimś miejscu się nie zgadza ale ja chciałam to zrobić tak jak ja to szłyszę )
Tłumaczenie Polskie:Kto ustala granice pragnień
Gdy chcesz triumfować
nie ma znaczenia wogule to co chce to śpiew i taniec
Różnica znajduje się tutaj w moim umyśle
Jestem przeznaczona by błyszczeć
ooo osiągneliśmy sukces
ooo jesteśmy magnetyczni
ooo Jesteśmy najwięksi
Jak to jest gdzie to jest
Dostane się tam
Zdaje sobi sprawę z tego że wielu z was chodź ma tekst polski nie potrafi tego zaśpiewać dlatego dożucam filmik gdzie ja śpiewam .Ale to dopiero za parę dni bo mam chore gardło i nie moge śpiewać :(