LodoLive2015-przygotowanie cz 1

Jak wszyscy wiemy Lodovica w 2015 roku wyrusza w trasę koncertową LodoLive .Było głosowanie i   koncert w Polsce został potwierdzony .A my jako (ogólnie ) V Lovers obsadzie chcemy się pokazać z jak najlepszej strony .Na koncercie będą piosenki z solowego krążku "Universo" .Nie każdy jednak zna tekst i tłumaczenie , a więc mam dla was niespodziankę.Jesteście ciekawi zapraszam do postu.

W tej serii postów będę pisać wam wymowę piosenek Lodo .Będzie to coś w stylu mojej wcześniejszej serii "piosenki -  nie są nam obce" ale jest pewna różnica ponieważ w tamtej serii tłumaczę i daję wymowe a w tej serii daje wymowe i tylko wymowe  .Chciałabym na początku tylko jeszcze zaznaczyć że sama nie słuchałam wszystkich jej piosenek będę to robić pierwszy raz ,dlatego seria nie będzie regularna bo na napisanie wymowy ,poznanie piosenki i przekształcenie w post potrzeba dużo czasu .

Universo 

Dziś zajmiemy się piosenką która jest przewodnia i najlepiej wszystkim znana czyli universo .
Tekst hiszpański :
 Otro sueño esfumado que no me deja esperanzas
No me rindo, no me rindo
Por más que el mundo gire así
Mi propio mundo sigue y no me rindo
No, no me rindo
Lo que me envuelve ahora no tiene final
Porque yo vivo como si todo es posible

Voy viajando en el universo
Renaciendo, reviviendo mis sueños, mis sueños
Porque voy viajando en el universo
Buscando lo que se ha perdido
Juro que lo haré

Si mi vida fuese un show,
Lo volvería a ver para entenderla, entenderla
Las fallas de la vida no
las vas a percibir si no te tocan, no te tocan
De algún modo, ahora volveré atrás
Borraré todo para volver a empezar

Voy viajando en el universo
Renaciendo, reviviendo mis sueños, mis sueños
Porque voy viajando en el universo
Buscando lo que se ha perdido
Juro que lo haré

Lo que me envuelve ahora no tiene final
Porque yo vivo como si todo es posible

Voy viajando en el universo
Renaciendo, reviviendo mis sueños, mis sueños
Porque voy viajando en el universo
Buscando lo que se ha perdido
Juro que lo haré
 Wymowa tekstu hiszpańskiego :

Ortro słenios fumadeke no me dehajs spera no noł me riendo
noł me riendo por mas kel mundo hire si 
mir propio mundo sigej  no  me rindo no no me rindo
Loke me welwe aora no tie ne final
porke me wiwo komo si no es posible 
Voj wan wiando en universo

renasiendo rewiwiendo mis słenios mi słenios 
porke woj wiando en universo 
buscando lo ke sa perido 
huro ke nohare 
si mi vida fłes en szoł

Lo wolwerija wer para enterdellla enterdellla 
las falas de la vida no
las vas pesibri si no te toka no te toka 
de algo mondo aorła wolwere atras 
bora te todo para woja empesaj 

 
Voj wan wiando en universo 
renasiendo rewiwiendo mis słenios mi słenios 
porke woj wiando en universo 
buscando lo ke sa perido 
huro ke nohare

Lo ke me włelwe aorła no tiene final 
porke me vivo kono si todes posible 

Voj wan wiando en universo 
renasiendo rewiwiendo mis słenios mi słenios 
porke woj wiando en universo 
buscando lo ke sa perido 
huro ke nohare 
Wiem że wymowa w niektórych miejscach może się nie zgadzać ale się starałam słuchałam jak wymawia to Lodo w swoich piosenkach i pisałam jak słyszę.

 To była część pierwsza czyli piosenka, następna część będzie o tym jak się ubrać na LodoLive.Podoba wam się seria ?